Eva schläft

Eva dorme
di Francesca Melandri
tradotto dall’italiano da Bruno Genzler
Adattamento teatrale di Anita Buchart e Ivan Fauri
Prima assoluta
Coproduzione con le Vereinigte Bühnen Bozen/Bolzano
Prima a Vienna: 23 gennaio 2027, prima a Bolzano: 26 settembre 2026
Tedesco / Italiano

Dal 23/01/27  

Tra patria e madrelingua: Eva si immerge nella storia della sua terra natale, l’Alto Adige, che racconta di confini tra due paesi, due lingue e due culture. Nel 1919 una frattura attraversa il territorio e, lentamente, anche le persone, le quali, private improvvisamente della loro lingua, si sentono mancare la terra sotto i piedi. La resistenza si diffonde e divide famiglie e gruppi linguistici.  La madre di Eva, Gerda, lotta – come la sua terra natale – per l’autonomia ed un amore indipendente dall’origine e dalla lingua. Francesca Melandri crea un ritratto complesso dell’Alto Adige e della sua storia commovente, che si è impressa nelle persone nel corso delle generazioni.

Con: Andressa Miyazato, Patrizia Pfeifer, Brit Purwin, Peter Schorn, Paolo Tosin
Regia: Sara Ostertag
Scenografia e costumi: Nanna Neudeck
Musica: Nastasja Ronck
Coreografia: Andressa Miyazato
Luci: Jan Wagner
Drammaturgia: Anita Buchart, Elisabeth Thaler
Assistente alla regia: Mana Samadzadeh
Stage alla regia: Anna Frings
Diritti di rappresentazione: «Eva dorme» di Francesca Melandri 
– traduzione dall’italiano di Bruno Genzler: «Eva schläft»,
Copyright 2010 Francesca Melandri