Amari Ruža
World Premiere
by Simonida Selimović
Co-production with Romano Svato
in collaboration with the MMRC (Music and Minorities Research Centre) at the University of Music and Performing Arts Vienna (mdw)
in der Gumpendorfer
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
Credits
Director
Stage Design and Video
Musical Director
Dramaturgy
Romane
Autorka: Simonida Selimović
Premiera
Ko-produkcia e Romano Svato ande kooperacia e
MMRC (Music and Minorities Research Center) der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw)
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
katar 11.03.2027
Sar čhavori našli katar e Madjarska, e đilabarni Ruža Nikolić-Lakatos ćerdili ando Beči o maj pindžardo glaso e Lovarengo. Laće koncertura ćidine kethane so inače ačhelas ulado: Romen thaj Romnjen katar razne grupe thaj i gadžen – jekhetane ande laći muzika. Ando breš 2011 e đilja e Lovarenge sesa priznajme sar nematerijalno kulturako barvalipe e UNESCO-sko – e molba dija e Ruža korkori. E ansamblosa thaj muzikasa e Simonida Selimović džal po trago kadale posebne trajose: Sar ašundol adžive o nasledstvo e Ružako? So značil laći muzika e bečke Romenđe thaj Romnjenđe – thaj savo than si la ande gođi e forosko?
Uloge: Adrian Gaspar, Marko Jovanović, Tina Keserović, Shireen Nikolić, Maria Nicoleta Soilică i drugi
Rezija: Simonida Selimović
Muzika: Adrian Gaspar
Dizajno e scenako thaj video: Nicole Marianna Wytyczak
Dramaturgia: Veronika Maurer
Kadi gjili so gjilabav me, Romalen, lasa
phenav tumenge o čačimo.
Bosanski / Hrvatski / Srpski
autorica: Simonida Selimović
Svjetska premijera
Koprodukcija s Romano Svato u suradnji s MMRC (Music and Minorities Research Center) der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw)
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
od 11.03.27
Kao dete izbegla iz Mađarske, pevačica Ruža Nikolić-Lakatos postala je u Beču najznačajniji glas lovarskih Roma i Romkinja. Njeni koncerti spajali su ono što je inače ostajalo razdvojeno: Rome i Romkinje različitih grupa i ne-Rome, ujedinjene u njenoj muzici. Godine 2011. pesme Lovara priznate su kao nematerijalno kulturno nasleđe UNESCO-a – zahtev je podnela sama Ruža. Sa ansamblom i muzikom uživo Simonida Selimović prati tragove ovog izuzetnog života: Kako zvuči Ružino nasleđe danas? Šta njena muzika znači za bečku romsku zajednicu – i kakvo mesto ima u sećanju grada?
Uloge: Adrian Gaspar, Marko Jovanović, Tina Keserović, Shireen Nikolić, Maria Nicoleta Soilică i drugi
Režija: Simonida Selimović
Muzika: Adrian Gaspar
Scenografija i video: Nicole Marianna Wytyczak
Dramaturgija: Veronika Maurer
Ovu pesmu koju pevam, Romale, namenjena je da ti kaže istinu.
Having fled Hungary as a child, the singer Ruža Nikolić-Lakatos became the most prominent voice of the Lovara Romani in Vienna. Her concerts brought together what would otherwise have remained separate: Romani people from different groups and non-Romani people, united through her music. In 2011, the Lovara song tradition was recognised as UNESCO Intangible Cultural Heritage – a nomination Ruža had submitted. Accompanied by an ensemble and live music, Simonida Selimović traces the footsteps of this extraordinary life: what does Ruža’s legacy sound like today? What does her music mean to the Viennese Romani community – and what place does it hold in the city’s collective memory?
All Dates
-
Thu 19:30
by and directed by
Simonida Selimović
in der Gumpendorfer
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
Co-production Partnership
