Amari Ruža
Uraufführung
von Simonida Selimović
Koproduktion mit Romano Svato
in Kooperation mit dem MMRC (Music and Minorities Research Center) der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw)
TEATA in der Gumpendorfer
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
Besetzung
Regie
Bühne und Video
Musikalische Leitung
Dramaturgie
Romane
Autorka: Simonida Selimović
Premiera
Ko-produkcia e Romano Svato ande kooperacia e
MMRC (Music and Minorities Research Center) der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw)
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
katar 11.03.2027
Sar čhavori našli katar e Madjarska, e đilabarni Ruža Nikolić-Lakatos ćerdili ando Beči o maj pindžardo glaso e Lovarengo. Laće koncertura ćidine kethane so inače ačhelas ulado: Romen thaj Romnjen katar razne grupe thaj i gadžen – jekhetane ande laći muzika. Ando breš 2011 e đilja e Lovarenge sesa priznajme sar nematerijalno kulturako barvalipe e UNESCO-sko – e molba dija e Ruža korkori. E ansamblosa thaj muzikasa e Simonida Selimović džal po trago kadale posebne trajose: Sar ašundol adžive o nasledstvo e Ružako? So značil laći muzika e bečke Romenđe thaj Romnjenđe – thaj savo than si la ande gođi e forosko?
Uloge: Adrian Gaspar, Marko Jovanović, Tina Keserović, Shireen Nikolić, Maria Nicoleta Soilică i drugi
Rezija: Simonida Selimović
Muzika: Adrian Gaspar
Dizajno e scenako thaj video: Nicole Marianna Wytyczak
Dramaturgia: Veronika Maurer
Kadi gjili so gjilabav me, Romalen, lasa
phenav tumenge o čačimo.
Bosanski / Hrvatski / Srpski
autorica: Simonida Selimović
Svjetska premijera
Koprodukcija s Romano Svato u suradnji s MMRC (Music and Minorities Research Center) der
Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw)
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
od 11.03.27
Kao dete izbegla iz Mađarske, pevačica Ruža Nikolić-Lakatos postala je u Beču najznačajniji glas lovarskih Roma i Romkinja. Njeni koncerti spajali su ono što je inače ostajalo razdvojeno: Rome i Romkinje različitih grupa i ne-Rome, ujedinjene u njenoj muzici. Godine 2011. pesme Lovara priznate su kao nematerijalno kulturno nasleđe UNESCO-a – zahtev je podnela sama Ruža. Sa ansamblom i muzikom uživo Simonida Selimović prati tragove ovog izuzetnog života: Kako zvuči Ružino nasleđe danas? Šta njena muzika znači za bečku romsku zajednicu – i kakvo mesto ima u sećanju grada?
Uloge: Adrian Gaspar, Marko Jovanović, Tina Keserović, Shireen Nikolić, Maria Nicoleta Soilică i drugi
Režija: Simonida Selimović
Muzika: Adrian Gaspar
Scenografija i video: Nicole Marianna Wytyczak
Dramaturgija: Veronika Maurer
Ovu pesmu koju pevam, Romale, namenjena je da ti kaže istinu.
Als Kind aus Ungarn geflohen, wurde die Sängerin Ruža Nikolić-Lakatos in Wien zur bedeutendsten Stimme der Lovara-Rom:nja. Ihre Konzerte brachten zusammen, was sonst getrennt blieb: Rom:nja verschiedener Gruppen und Nicht-Rom:nja, vereint in ihrer Musik. 2011 wurde das Liedgut der Lovara als immaterielles UNESCO-Kulturerbe anerkannt - den Antrag hatte Ruža gestellt. Mit Ensemble und Live-Musik folgt Simonida Selimović den Spuren dieses außergewöhnlichen Lebens: Wie klingt Ružas Erbe heute? Was bedeutet ihre Musik für die Wiener Rom:nja-Community – und welchen Platz hat sie im Gedächtnis der Stadt?
Alle Termine
-
Do. 19:30
Text und Regie
Simonida Selimović
TEATA in der Gumpendorfer
Deutsch / Romane / Bosanski / Hrvatski / Srpski
Koproduktionspartnerschaft
