Das Ende ist nah

World Premiere

by Amir Gudarzi, Director Sara Ostertag

Stage version by Tobias Herzberg and Sara Ostertag

Co-production with Schauspielhaus Wien

TEATA at Schauspiel^haus Wien

Deutsch, فارسی , عربي, English

Start 20:00

«پایان نزدیک است»

(Das Ende ist Nah) نخستین اجرا از رمان

نوشته امیر گودرزی

متن اجرا از

توبیاس هرتسبرگ و (Tobias Herzberg)

سارا اوسترتاگ(Sara Ostertag)

تولید مشترک با شاشپیلهاوس وین

مکان: شاشپیلهاوس در وین

شروع اجراها: ١٣ نوامبر ٢٠٢٥

به زبان های آلمانی، فارسی و عربی

مدت زمان اجرا:

تهران ۲۰۰۹: هنرمند آ در جنبش اعتراضات ضد رژیم آخوندی شرکت می کند. زمانی که نیروهای دستگاههای اطلاعاتی او را زیر نظر می گیرند، مجبور به ترک کشور می شود. او به همراه خود، خاطراتی مملو از خشونت از زمان کودکی و نوجوانی می آورد. این هنرمند در اتریش پناهنده می شود. گاهی آشکار و گاه پنهان، تحقیر می شود. از اینجا، یک اودیسه پناهندگی آغاز می شود: خوابگاه ها، گرسنگی و نژادپرستی روزگارش را شکل می دهند. در وین سارا را ملاقات می کند، که می خواهد به او کمک کند، و سارا ناامیدانه به او دل می بازد. چه می شود وفتی کمک، تحمیل می شود؟

امیر گودرزی در نخستین رمان خود، از تحقیر و پایداری، عشق و تناقض، می گوید.

گودرزی متولد تهران است و از سال ۱۳۸۸در وین زندگی می کند. او بارها برای نوشته هایش برنده جوایزی شده است، از آن جمله می توان به جایزه حمایت مالی هرمان هسه اشاره کرد.

کارگردان سارا اوسترتاگ، کارگردان هنری تئاتا است و به تخیل صحنه ای فراوانش مشهور است. او این اجرا را با همراهی موسیقی زنده هنرمند حوزه صدا پاول پلوت و طراحی لباس طراح فشن رومانا تسوخلینگ کارگردانی می کند که شهرتش پیشتر به واسطه برند فراری تسوخلینگ بوده و برای اولین بار است که در تئاتر کار می کند.

این اجرا به زبان های آلمانی و فارسی و با بخش هایی به عربی و انگلیسی خواهد بود.
زیرنویس اجرا به فارسی و آلمانی است.

«من می مانم، و این مقاومت است»

اجراگران:
شبنم چمنی، ، فلورنتین کرافت ،کاسپار لوخر، جانی مهانا، ماکسیمیلیان تینن

Shabnam Chamani , Florentine Krafft, Kaspar Locher, Johnny Mhanna, Maximilian Thienen

کارگردان: سارا اوسترتاگ

Sara Ostertag

صحنه: نانا نوی دک

Nanna Neudeck

طراحی لباس: رومانا تسوخلینگ

Romana Zöchling

آهنگ ساز و موسیقی زنده: پاول پلوت

Paul Plut

دراماتورژی: توبیاس هرتسبرگ

Tobias Herzberg

دستیار کارگردان: ترزا اوآ

Teresa Uhr

حقوق این برنامه متلق است به:

Performance rights for the stage version are held by Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin. The book is published by dtv Verlagsgesellschaft

Tehran 2009: The artist A. participates in the protest movement against the ayatollah’s regime. But when the security apparatus sets its sights on him, he has no choice but to flee the country. Memories of a childhood and youth full of violence accompany him. In Austria, the artist becomes a displaced person despised by others, sometimes secretly, sometimes openly. An odyssey through a series of shelters for asylum seekers begins. Hunger and racism consume his daily life. In Vienna he meets Sarah, who wants to help him — and who in the process falls hopelessly in love with him. What happens when kindness turns into imposition? In his debut novel, Amir Gudarzi tells the story of humiliation and perseverance, of love and contradiction.

Gudarzi, was born in Tehran and has lived in Vienna since 2009. He has received numerous awards for his texts, including the Hermann Hesse Award for promising and accomplished young writers. This production will be staged by TEATA’s artistic director Sara Ostertag, who is known for her extravagant scenic imagination, with live music by the sound poet Paul Plut and costumes by Romana Zöchling, the fashion designer behind the label Ferrari Zöchling, who will be making her theater debut with this project.

I’m staying, and that is the resistance.

Das Ende ist nah, Amir Gudarzi

Upcoming Events

Fri 20:00

By Amir Gudarzi
Director Sara Ostertag

TEATA at Schauspiel^haus Wien

Deutsch, فارسی , عربي, English

Audio description and tactile tour

Audio description and tactile tour

05.12.

Das Ende ist nah

Tickets
Sat 20:00

By Amir Gudarzi
Director Sara Ostertag

TEATA at Schauspiel^haus Wien

Deutsch, فارسی , عربي, English

06.12.

Das Ende ist nah

Tickets