Das Ende ist nah

«پایان نزدیک است»


(Das Ende ist Nah) نخستین اجرا از رمان

نوشته امیر گودرزی


متن اجرا از

توبیاس هرتسبرگ و (Tobias Herzberg)

سارا اوسترتاگ(Sara Ostertag)



تولید مشترک با شاشپیلهاوس وین


مکان: شاشپیلهاوس در وین

شروع اجراها: ١٣ نوامبر ٢٠٢٥

به زبان های آلمانی، فارسی و عربی

مدت زمان اجرا:

تهران ۲۰۰۹: هنرمند آ در جنبش اعتراضات ضد رژیم آخوندی شرکت می کند. زمانی که نیروهای دستگاههای اطلاعاتی او را زیر نظر می گیرند، مجبور به ترک کشور می شود. او به همراه خود، خاطراتی مملو از خشونت از زمان کودکی و نوجوانی می آورد. این هنرمند در اتریش پناهنده می شود. گاهی آشکار و گاه پنهان، تحقیر می شود. از اینجا، یک اودیسه پناهندگی آغاز می شود: خوابگاه ها، گرسنگی و نژادپرستی روزگارش را شکل می دهند. در وین سارا را ملاقات می کند، که می خواهد به او کمک کند، و سارا ناامیدانه به او دل می بازد. چه می شود وفتی کمک، تحمیل می شود؟

امیر گودرزی در نخستین رمان خود، از تحقیر و پایداری، عشق و تناقض، می گوید.



گودرزی متولد تهران است و از سال ۱۳۸۸در وین زندگی می کند. او بارها برای نوشته هایش برنده جوایزی شده است، از آن جمله می توان به جایزه حمایت مالی هرمان هسه اشاره کرد.

کارگردان سارا اوسترتاگ، کارگردان هنری تئاتا است و به تخیل صحنه ای فراوانش مشهور است. او این اجرا را با همراهی موسیقی زنده هنرمند حوزه صدا پاول پلوت و طراحی لباس طراح فشن رومانا تسوخلینگ کارگردانی می کند که شهرتش پیشتر به واسطه برند فراری تسوخلینگ بوده و برای اولین بار است که در تئاتر کار می کند.

این اجرا به زبان های آلمانی و فارسی و با بخش هایی به عربی و انگلیسی خواهد بود.
زیرنویس اجرا به فارسی و آلمانی است.


«من می مانم، و این مقاومت است»



اجراگران:
شبنم چمنی، ، فلورنتین کرافت ،کاسپار لوخر، جانی مهانا، ماکسیمیلیان تینن

Shabnam Chamani , Florentine Krafft, Kaspar Locher, Johnny Mhanna, Maximilian Thienen



کارگردان: سارا اوسترتاگ

Sara Ostertag

صحنه: نانا نوی دک

Nanna Neudeck

طراحی لباس: رومانا تسوخلینگ

Romana Zöchling

آهنگ ساز و موسیقی زنده: پاول پلوت

Paul Plut

دراماتورژی: توبیاس هرتسبرگ

Tobias Herzberg

دستیار کارگردان: ترزا اوآ

Teresa Uhr

حقوق این برنامه متلق است به:



Performance rights for the stage version are held by Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin. The book is published by dtv Verlagsgesellschaft

„Das größte Drama passiert innen, heißt es an einer Stelle. Dieses ständige Aufgewühltsein spiegelt sich in der Bühne von Nanna Neudeck wieder. Das fünfköpfige Ensemble – Shabnam Chamani, Florentine Krafft, Kaspar Locher, Johnny Mhanna, Maximilian Thienen – taucht ein und wirbelt auf. Eine präzise Choreografie, die immer neue Muster hervorbringt. (…) mit jeder weiteren Runde durch die Bühnenlandschaft greift das Wechselspiel von Deutsch und Farsi besser ineinander, werden die Figuren greifbarer. Die verträumte Live-Musik von Paul Plut gibt das ihrige dazu.“
Nachtkritik

„Die Schärfe des Stoffes und der Romanvorlage blitzen in Ostertags Inszenierung immer wieder auf. (…) ein mutiges Experiment.“
taz

„Ostertag ist ein rasanter Abend gelungen, der stark auf choreografische Elemente setzt (…) Das mit großem Körpereinsatz spielende Ensemble meistert die fordernde Aufgabe, scheinbar mühelos zwischen Sprachen und Figuren zu wechseln, bravourös.“
APA

„Ambitioniert auf die Bühne gebrachtes, mahnendes Theater.“
FAZ

„Sara Ostertag gilt als Theatermacherin, deren Wendigkeit und Vielfalt der Ausdrucksmittel (bildnerisch, musikalisch, dramaturgisch) niemand so schnell nachmacht. Das hilft bei einem Stoff mit vielen Schauplatzwechseln, Erinnerungspassagen und Reflexionen sowie einem ineinandergreifenden Sprachengemisch aus Deutsch, Farsi, Arabisch und Englisch. Auf der Bühne im Schauspielhaus Wien, mit dem das sanierungsbedingt noch unzugängliche Gumpendorfer Teata hier erstmals koproduziert, liegt flächendeckend Leichtstoffgranulat aufgeschüttet, das als amorphes Material bewegt wird (Bühne: Nanna Neudeck), so wie im Sommer von Kindern der Sand. Aufschütten, durchpflügen, eintauchen: faszinierend anzuschauende bildnerische Abstraktionen begleiten so die Erzählstränge.“
Der Standard