Das Ende ist nah

Uraufführung

von Amir Gudarzi, Regie Sara Ostertag
Bühnenfassung von Tobias Herzberg und Sara Ostertag
Koproduktion mit dem Schauspiel^haus Wien

TEATA im Schauspiel^haus

Deutsch, فارسی , عربي, English

Beginn 20:00 Uhr

Painting shows a vivid, chaotic composition with abstract faces, bright colors, and visible weapons in yellow and pink tones. Das Gemälde zeigt eine lebhafte, chaotische Komposition mit abstrakten Gesichtern, leuchtenden Farben und sichtbaren Waffen in Gelb- und Rosatönen

«پایان نزدیک است»

(Das Ende ist Nah) نخستین اجرا از رمان

نوشته امیر گودرزی

متن اجرا از

توبیاس هرتسبرگ و (Tobias Herzberg)

سارا اوسترتاگ(Sara Ostertag)

تولید مشترک با شاشپیلهاوس وین

مکان: شاشپیلهاوس در وین

شروع اجراها: ١٣ نوامبر ٢٠٢٥

به زبان های آلمانی، فارسی و عربی

مدت زمان اجرا:

تهران ۲۰۰۹: هنرمند آ در جنبش اعتراضات ضد رژیم آخوندی شرکت می کند. زمانی که نیروهای دستگاههای اطلاعاتی او را زیر نظر می گیرند، مجبور به ترک کشور می شود. او به همراه خود، خاطراتی مملو از خشونت از زمان کودکی و نوجوانی می آورد. این هنرمند در اتریش پناهنده می شود. گاهی آشکار و گاه پنهان، تحقیر می شود. از اینجا، یک اودیسه پناهندگی آغاز می شود: خوابگاه ها، گرسنگی و نژادپرستی روزگارش را شکل می دهند. در وین سارا را ملاقات می کند، که می خواهد به او کمک کند، و سارا ناامیدانه به او دل می بازد. چه می شود وفتی کمک، تحمیل می شود؟

امیر گودرزی در نخستین رمان خود، از تحقیر و پایداری، عشق و تناقض، می گوید.

گودرزی متولد تهران است و از سال ۱۳۸۸در وین زندگی می کند. او بارها برای نوشته هایش برنده جوایزی شده است، از آن جمله می توان به جایزه حمایت مالی هرمان هسه اشاره کرد.

کارگردان سارا اوسترتاگ، کارگردان هنری تئاتا است و به تخیل صحنه ای فراوانش مشهور است. او این اجرا را با همراهی موسیقی زنده هنرمند حوزه صدا پاول پلوت و طراحی لباس طراح فشن رومانا تسوخلینگ کارگردانی می کند که شهرتش پیشتر به واسطه برند فراری تسوخلینگ بوده و برای اولین بار است که در تئاتر کار می کند.

این اجرا به زبان های آلمانی و فارسی و با بخش هایی به عربی و انگلیسی خواهد بود.
زیرنویس اجرا به فارسی و آلمانی است.

«من می مانم، و این مقاومت است»

اجراگران:
شبنم چمنی، ، فلورنتین کرافت ،کاسپار لوخر، جانی مهانا، ماکسیمیلیان تینن

Shabnam Chamani , Florentine Krafft, Kaspar Locher, Johnny Mhanna, Maximilian Thienen

کارگردان: سارا اوسترتاگ

Sara Ostertag

صحنه: نانا نوی دک

Nanna Neudeck

طراحی لباس: رومانا تسوخلینگ

Romana Zöchling

آهنگ ساز و موسیقی زنده: پاول پلوت

Paul Plut

دراماتورژی: توبیاس هرتسبرگ

Tobias Herzberg

دستیار کارگردان: ترزا اوآ

Teresa Uhr

حقوق این برنامه متلق است به:

Performance rights for the stage version are held by Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin. The book is published by dtv Verlagsgesellschaft

Teheran 2009: Der Künstler A. beteiligt sich an der Protestbewegung gegen das Ayatollah-Regime. Als er ins Visier des Sicherheitsapparats gerät, muss er das Land verlassen. Die Erinnerungen an eine Kindheit und Jugend voller Gewalt nimmt er mit. In Österreich wird aus dem Künstler ein Geflüchterer, der mal heimlich, mal offen verachtet wird. Eine Asyl-Odyssee beginnt: Heime, Hunger und Rassismus prägen seinen Alltag. In Wien trifft er auf Sarah, die ihm helfen will — und sich dabei hoffnungslos in ihn verliebt. Was passiert, wenn Hilfe zur Zumutung wird? Amir Gudarzi erzählt in seinem Debütroman von Demütigung und Durchhaltewillen, von Liebe und Widerspruch.

Gudarzi, in Teheran geboren, lebt seit 2009 in Wien und wurde für seine Texte vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Hermann-Hesse-Förderpreis. Sara Ostertag, Künstlerische Geschäftsführerin des TEATA und bekannt für ihre überbordende szenische Phantasie, inszeniert mit Live-Musik des Klangpoeten Paul Plut — in einem Kostümbild der Modedesignerin Romana Zöchling, bekannt unter dem Label Ferrari Zöchling, die erstmals am Theater arbeitet.

Auf Deutsch und Farsi, mit Teilen auf Arabisch und Englisch.
Übertitel durchgehend auf Farsi und Deutsch.

Ich bleibe, und das ist der Widerstand.

Das Ende ist nah, Amir Gudarzi

Aktuelle Termine

Fr. 20:00

von Amir Gudarzi
Regie Sara Ostertag

TEATA im Schauspiel^haus

Deutsch, فارسی , عربي, English

Übertitel: فارسی, Deutsch
Audiodeskription und Tastführung

Übertitel: فارسی, Deutsch
Audiodeskription und Tastführung

05.12.

Das Ende ist nah

Tickets
Sa. 20:00

von Amir Gudarzi
Regie Sara Ostertag

TEATA im Schauspiel^haus

Deutsch, فارسی , عربي, English

Übertitel: فارسی, Deutsch

Übertitel: فارسی, Deutsch

06.12.

Das Ende ist nah

Tickets